total_tokens DP balancing replaces its per-rank estimate with the rank's
latest load snapshot, so a snapshot that misses work already sent to the
rank lets the controller keep sending to it. Close three gaps:
- count grammar-queue requests in num_waiting_reqs and num_total_tokens
- count the in-progress chunked request's unprefilled tokens
- publish a snapshot once newly received requests are queued, since the
one published after a forward predates the requests sent during it