Adds the phase-3/phase-4 instrumentation from
handoff/prefill-flush-backups-validation-20261107.md:
* process_batch_result outer phases: flush_trace, load_snapshot,
flush_backups, step_counters, metrics_report. process_residual now
subtracts them, so the 37.5% residual is attributable.
* SGLANG_TRACE_BACKUP_DETAIL=1 (default 0) traces one flush:
merge_ops / move_write (anchor + per-sidecar indices) / indices_cpu /
index_sort / index_select / write_fence / build_l2 / submit_d2h
(start-event wait, prepare, per-pool launch, ack events) / ack_enqueue,
plus token/op/pool/device dimensions and ack queue depth.
* Per-flush resolution: one scheduler.cache_flush_backup span per
non-empty flush, child of the loop span. Sub-phases never enter the
loop aggregate, so the residual identity cannot double count.
* Empty vs non-empty flushes are counted on the loop.
All timings are scheduler host wall, not device transfer time.