Backport the upstream namespace-tool stack onto the B300 recipe base:
- #46370: Function.namespace / ChatMessage.action protocol fields.
- #49625: Responses/Messages native recipe rendering (convert_native),
tool_search/defer_loading, namespace identity in/out/history replay.
Adapted to this base: skips serving_kimi_k3.py (not present), drops the
Minimax/Beam/wire-only dependencies added between 10-23 and the PR base,
and keeps the existing tool-parsing fallback where the newer
`parses_without_tools()` helper is unavailable.
Also includes the PR's Anthropic tool-reference plumbing and unit tests.