These three files were already running in the gist production image
(gist-nvlink-ee9170e7bb-pzcfix) but were never committed: the image was
produced by docker-commit with the btelem4/5/6 files overlaid on top of
the built source tree.
Port them so the tree matches the image before layering new instrumentation:
* observability/batch_telemetry.py: per-batch histograms, per-DP-step
shape histograms and the sampled OTLP span scheduler.batch.{prefill,decode}.
* managers/scheduler_components/metrics_reporter.py: observe_prefill/
observe_decode call sites and the batch-trace log suffix.
* managers/scheduler_components/dp_attn.py: observe_dp_step().
Content is identical to the image; only line endings were normalised to LF
(the image copy was mixed CRLF/LF). No behavior change when
SGLANG_BATCH_TELEMETRY is unset (default off).