Base image already has torch 2.13, but pyproject build-system.requires
pulls it into pip's isolated build env on every build (~6GB via throttled
mirror, 47min). --no-build-isolation reuses the base env; build.sh picks
Dockerfile.fast (--no-deps) when python/pyproject.toml is unchanged.