[NPU] [Diffusion] Fix critical Ascend NPU Diffusion regression/bugs & restore 2-NPU CI testcase (#34855)

Co-authored-by: Elizaveta Martirosian <elizabet3000@mail.ru>
Co-authored-by: Arseniy Mironov <98156294+Napkin-AI@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexandr <117110413+Allor-maker@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: P_Alex_Tr <aleksandr.smyshlaev@yandex.ru>

.github/workflows/release-docker-npu.yml

@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
           push: ${{ github.repository == 'sgl-project/sglang' && github.event_name != 'pull_request' }}
           provenance: false
           build-args: |
-            SGLANG_KERNEL_NPU_TAG=2026.8.10
+            SGLANG_KERNEL_NPU_TAG=2026.8.13
             CANN_VERSION=${{ matrix.cann_version }}
             DEVICE_TYPE=${{ matrix.device_type }}
             SGLANG_TAG=${{ steps.version.outputs.version }}