Update XPU Docker runtime stack & hf_home config (#23820)

Co-authored-by: Ma Mingfei <mingfei.ma@intel.com>

.github/workflows/pr-test-xpu.yml

@@ -72,8 +72,6 @@ jobs:
     needs: [check-changes, pr-gate]
     if: needs.check-changes.outputs.main_package == 'true'
     runs-on: intel-bmg
-    env:
-      HF_HOME: /home/sdp/.cache/huggingface
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
@@ -99,8 +97,10 @@ jobs:
           container_id=$(docker run -dt \
             --group-add 992 \
             --group-add $(getent group video | cut -d: -f3) \
-            -v ${HF_HOME}:/root/.cache/huggingface \
+            --group-add $(getent group render | cut -d: -f3) \
+            -v $HOME/.cache/huggingface:/root/.cache/huggingface \
             --device /dev/dri \
+            -v /dev/dri/by-path:/dev/dri/by-path \
             -e HF_TOKEN="$(cat ~/huggingface_token.txt)" \
             xpu_sglang_main:bmg)
           echo "Started container: $container_id"